A-Man-mid-Wife

Рочестер - Элизабет Барри

Декабрь 1677 года. После родов.

Мадам, Ваше счастливое разрешение от бремени освободило меня от переживаний за Вас , которые , можете мне поверить, тяготили меня не меньше, чем Вас Ваш большой живот. Все произошло как я и желал, ведь Вы - вне опасности и ребенок принадлежит нежному полу, который я так люблю. Я надеюсь увидеть Вас поскорее и - немного позже - насладиться Вашей красотой целиком. Пожалуйста, не давайте никому открывать коробку, которую я Вам посылаю, сделайте это сами. Я не знаю, пригодятся ли Вам все эти мелочи. Но, так как я валяюсь в постели совершенно больной и не в состоянии подняться , то просто не смог подготовить для Вас ничего более. Если же Вы посчитаете эти вещи полезными , или пожелаете чего-либо другого, то я сделаю все, что в моих силах, дайте мне только знать.

(Перевод his_earlship)

Это письмо Джона Уилмота, посвящено, как ни странно для нас, современных личностей, весьма публичному мероприятию. В 17 веке, как и в предыдущие столетия "честные" роды необходимо было предать максимальной огласке. Ведь, действительно, для того, чтобы быть целиком уверенным в то, что процесс родов произошел без "подтасовки результатов" необходимо было присутствие как минимум одного свидетеля происходящего, и повитуха ни коем образом не могла быть таким свидетелем. Если отец ребенка желал удостоверится в том, что с его ребенком не сделают ничего дурного и не подменят его - а особенно важным это было при необходимости появления на свет наследника мужеского пола - он конечно участвовал в процессе. Более того, для того, чтобы соседи не сказали дурного о семье, в родах могли присутствовать и люди не имеющие кровного родства с семьей.( Read more... )

( Read more... )