Jan. 22nd, 2015

oberega: (ruki)
Вислава Шимборска

НЕНАВИСТЬ

Взгляните, как энергична,
как здорово держится
ненависть в нашем столетьи.
Как ловко берет любые преграды.
Как просто ей - прыгнуть, настичь.

Непохожа на чувства иные.
Старше и младше их в то же время.
Сама порождает причины,
ее пробудившие к жизни.
А если заснет, то отнюдь не сном вечным.
Бессонница не берет ее сил, а прибавляет.

Религия не религия -
лишь преклонившись на старте.
Отчизна не отчизна -
только бы бЕгом сорваться.
Справедливость сойдет для начала.
Потом уж летит сама.
Ненависть. Ненависть.
Лицо исказилось гримасой
в экстазе любовном.

Ах, иные же чувства
хилы и вялотекущи.
Когда эта братия
влияла на толпы?
Сочувствие может когда-то
первым прибыло на финиш?
Сомнение много ль охочих ведет за собой?
Ведет лишь она, та что знает свое.

Способна, понятна, весьма работяща.
Сказать сколько песен сложила?
Сколько страниц истории нумеровала?
Сколько ковров из людей расстелила
на скольки площадях, стадионах?

Себя не обманешь:
может творить красоту.
Прекрасны ее зарницы темною ночью.
Чудесны клубы взрывов в розовом свете.
Трудно отказать в пафосе руинам
и в казарменном юморе
крепко стоящей над ними колонне.

Она мастер контрастов
между громом и тишью
меж красной кровью и белым снегом.
И вовсе ей не наскучит
мотив, где палач аккуратный
склонился над падшею жертвой.

К новым заданьям все время готова.
Нужно ждать - подождет
Говорят, что слепа. Слепа?
У нее есть глаз снайпера быстрый
и смело в грядущее смотрит
-- она одна.

оригинал )

Profile

oberega: (Default)
oberega

June 2017

S M T W T F S
    123
456 78910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 09:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios