Мне почему-то гораздо страннее видеть слово "фольклор" в применении к ВОВ, и особенно - к плачу.

А женщина из русской глубинки, которой в сороковые, когда произведение было создано, было лет 55-60 - вполне вписывается в образ хранительницы векового стиля творчества.