https://oberega.dreamwidth.org/ Die Schicksalskreuzung - Dreamwidth Studios Thu, 18 Jan 2018 18:42:25 GMT LiveJournal / Dreamwidth Studios oberega personal https://v2.dreamwidth.org/5447464/1872685 https://oberega.dreamwidth.org/ 100 100 https://oberega.dreamwidth.org/349940.html Thu, 18 Jan 2018 18:42:25 GMT https://oberega.dreamwidth.org/349940.html Свадьба Валентина фон Бодекера и Агаты фон дер Линд. Херман Хан 1600-е. Сотсбис.<br /><br /><br /><img src="https://scontent-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/26904689_1827111397323724_3400227757747129182_n.jpg?oh=96655cd68ca4e8131b3bcbe37a17dc12&amp;oe=5AE3DDD6" /><br /><br /><span class="cut-wrapper"><span style="display: none;" id="span-cuttag___1" class="cuttag"></span><b class="cut-open">(&nbsp;</b><b class="cut-text"><a href="https://oberega.dreamwidth.org/349940.html#cutid1">Read more...</a></b><b class="cut-close">&nbsp;)</b></span><div style="display: none;" id="div-cuttag___1" aria-live="assertive"></div><br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=oberega&ditemid=349940" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments https://oberega.dreamwidth.org/349940.html xvii век костюмы полономания public 0 https://oberega.dreamwidth.org/349446.html Sat, 06 Jan 2018 10:44:49 GMT https://oberega.dreamwidth.org/349446.html Юность Милорда<br /><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/SPY-hr-8-M0" frameborder="0" gesture="media" allow="encrypted-media" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe><br /><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3-W-8YA5uQo" frameborder="0" gesture="media" allow="encrypted-media" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe><br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=oberega&ditemid=349446" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments https://oberega.dreamwidth.org/349446.html xvii век либертин public 2 https://oberega.dreamwidth.org/348373.html Tue, 06 Jun 2017 23:00:52 GMT https://oberega.dreamwidth.org/348373.html <a href="http://www.cogita.ru/polskii-peterburg/yuzef-chapskii">Юзеф Чапский на Cogita!ru</a><br /><br />Удивительно, как переплетаются судьбы...<br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=oberega&ditemid=348373" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments https://oberega.dreamwidth.org/348373.html полономания ссылки public 0 https://oberega.dreamwidth.org/348158.html Thu, 11 May 2017 09:26:01 GMT https://oberega.dreamwidth.org/348158.html 11 лет назад, 9 мая 2006 года скончался Ежи Фицовский. Человек удивительной судьбы, прошедший огонь варшавского восстания, заключение в страшной тюрьме Павяк, бегство от советских спецслужб, кочевье в цыганском таборе... он посвятил свою жизнь сохранению культурного наследия евреев и цыган Польши. Ежи Фицовский создал сборник "Чтение пепла". Одно из стихотворений - "Письмо Марку Шагалу" произвело сильное впечатление на художника и в 1981 году во Франции были изданы его иллюстрации к книге Ежи Фицовского.<br />Его жена - Элжбета Фицовская - была одной из тех еврейских детей, которых Ирена Сендлер вынесла из гетто в деревянном ящике. Ей было полгода.<br /><br />Ежи Фицовский посвятил ей стихотворение, подстрочник которого я размещаю ниже.<br /><br /><b>Твои матери обе.</b><br /><br />Под бессильной Торой,<br />под звездой плененной<br />родила тебя мать<br />есть тому свидетельство <br />неопровержимое, не поверженное<br />шрам пуповины<br />знак разлуки навечно,<br />который не смог заболеть<br />ты знаешь это.<br />Потом ты спала в котомке<br />вынесенной из гетто<br />говорил кто-то - в ящике<br />сколоченном в Новолипе<br />с доступом кислорода<br />без доступа страха<br />укрытая в кузове с кирпичом.<br />Схоронилась в этом гробике<br />спасенная украдкой<br />с того света на этот свет<br />прямиком на арийскую сторону<br />и огонь занял <br />опустевший после тебя угол.<br />Значит не плакала<br />плач был бы смертельным<br />люминал тебя усыпил<br />своей колыбельной<br />и почти тебя не было,<br />чтобы ты могла быть<br />А мать, <br />спасенная в тебе<br />могла уже уйти в толчею смерти<br />счастливая уж тем,<br />что вместо памяти<br />оставила сходство с собой<br />имя и дату<br />и только.<br />Но завертелось <br />колесо сна<br />кто-то случайный поспешно<br />остался на долгое всегда<br />отмыл тебя от сиротства<br />запеленал любовью<br />и стал ответом<br />на твое первое слово.<br />Это твои матери обе<br />научили тебя<br />как совсем не удивляться<br />когда произносишь<br />Я ЕСТЬ.<br />_____________________________________<br />Pod Torą nadaremną<br />pod uwięzioną gwiazdą<br />urodziła cię matka<br />masz dowód na nią<br />niezbity nie zabity<br />bliznę pępka<br />znak rozstania na zawsze<br />które cię nie zdążyło zaboleć<br />to wiesz<br />Potem spałaś w tobołku<br />wyniesionym z getta<br />ktoś powiedział że w skrzynce<br />skleconej gdzieś na Nowolipiu<br />z dopływem powietrza<br />bez dopływu strachu<br />ukrytej w wozie z cegłą<br />Wymknęłaś się w tej trumience<br />zbawiona ukradkiem<br />z tamtego świata na ten świat<br />aż na aryjską stronę<br />i ogień zajął<br />pusty kąt po tobie<br />Więc nie płakałaś<br />płacz bywał śmiertelny<br />luminal cię usypiał<br />swoją kołysanką<br />I prawie cię nie było<br />żebyś mogła być<br />A matka<br />ocalona w tobie<br />mogła już wstąpić w tłumną śmierć<br />szczęśliwa niecała<br />mogła zamiast pamięci dać ci<br />na odjezdne<br />podobieństwo do siebie<br />i datę i imię<br />aż tyle<br />I zaraz się zakrzątnął<br />koło twego snu<br />ktoś przygodny naprędce<br />i został już na długie zawsze<br />i obmył cię z sieroctwa<br />i spowinął w miłość<br />i stał się odpowiedzią<br />na twoje pierwsze słowo<br />To twoje matki obie<br />nauczyły cię<br />tak nie dziwić się wcale<br />kiedy mówisz<br />J e s t e m<br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=oberega&ditemid=348158" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments https://oberega.dreamwidth.org/348158.html стихи в виде поэзии книжные строки public 0 https://oberega.dreamwidth.org/249012.html Wed, 02 Jan 2013 11:59:50 GMT https://oberega.dreamwidth.org/249012.html привет. это тест работы дремы.<br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=oberega&ditemid=249012" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments https://oberega.dreamwidth.org/249012.html дневник эфемерной жизни public 0