oberega: (ruki)
oberega ([personal profile] oberega) wrote2013-09-01 01:20 pm
Entry tags:

(no subject)

"Шел год тысяча шестьсот с небольшим, да шел так быстро, что почти весь вышел..." этими словами открывается первая глава книги Джанни Родари "Гондола-призрак", сюжетная линия которой берет свое начало у Моста Вздохов. Никогда не слышали об этой книге? Вот и я тоже. Но это неудивительно. Она впервые издается на русском языке. Однако, книга стоит того, чтобы о ней знали. Ее герои - это Венеция с площадями и каналами, жуткая тюрьма Пьомби, все участники классической комедии дель-арте, турецкоподданные морские волки и прочее-прочее-прочее, забродившее на крепком соусе из рождественской Венеции и левых симпатий добросердечного автора.




С чудесными иллюстрациями Марины Рудько



с солидным аппаратом познавательных сносок



Книга рекомендована для возраста 7-11 лет. Так что любителям "только детские книги читать" - очень даже подходит. Ну и тем, кто грезит Венецией.

[identity profile] kofelen.livejournal.com 2013-09-01 09:23 am (UTC)(link)
О, завлекательно, и перевод, судя по всему, не суконный.
А я ьольшой любитель сказок по телефону, так что...

[identity profile] oberega.livejournal.com 2013-09-01 06:08 pm (UTC)(link)
перевод очень и очень!