(no subject)

[oberega]

В качестве пасхальной агады позвольте мне рассказать нетрадиционную сказку о том, что происходило по ту сторону разверзшихся волн. Сказка записана в 1879 году К. Голодниковым у сибирских цыган.
Так вот, погнался фараон и войско его за ушедшими евреями, но в погоню, видимо чтобы не скучать в троллейбусе в пустыне взял фараон с собой жену по имени "Цыганка". Воды моря сомкнулись, но фараон успел спастись благодаря своему могучему коню. Уже на берегу огромная волна разлучила супругов. Фараона смыло обратно в море, и там он превратился в полурыбу. До пояса он остался человеком, а ниже пояса у него оказался рыбий хвост. Цыганка же родила сына. Когда он вырос, то женился на молдаванке. От этого и пошло поколение цыган. Голодников пишет, что в таборах продолжали верить в фараона-полурыбу. Будто бы живёт он в Чёрном море и порой выныривает на поверхность. Если видит корабль, то спрашивает моряков: "Сыг ли сэндо авэла, Дэвла?" (то есть "скоро ли суд будет, боже?") Бывает, с корабля ему отвечают "На джином" (трудно объяснить, почему "не знаю" звучит по-цыгански). Так или иначе, услышав такой ответ, фараон поднимает страшный вой. Поэтому более находчивые моряки говорят: "Атася" (завтра). После этого обнадёженный фараон снова скрывается в морской пучине.

Источник

Хаг самеах, в общем :)