Die Schicksalskreuzung

Хороший вопрос. Но, скорее, это мы так воспринимаем облик, имея перед глазами образы последовавших за этими детьми поколений. Костюм был скорее не подчеркнуто женский, а подчеркнуто не взрослый. В нем присутствовали элементы взрослой мужской - штаны - и женской - платье - одежды, но они были значительно менее строгими, чем у взрослых мужчин и женщин. Это именно детская одежда и любой смотрящий на нее современник видел на ней ребенка. потому что так не одевались ни мужчины, ни женщины. Граница же между мальчиками и девочками действительно стала более размытой чем в предыдущие столетия. Во многом потому что это отражало представления о ребенке, как чистом и несколько бесполом существе. Ребенок - и этим все сказано.