O tempora! O mores!
Jun. 13th, 2012 02:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
"Вы и представить себе не можете, кто новый любовник Арделизы, которого я обнаружил. Но какой любовник, Боже милостивый! Любовник ублаготворенный, любовник домашний. Нет больше сил терпеть все это! Я застал не кого иного, как мужа, на коленях своей жены, и эта изменница горячо его ласкала.
Пусть милую любил любой из волокит;
Пускай не я, увы, счастливый фаворит;
Как тысячу других, порою приголубит...
Но умопомрачительная весть:
Она и мужа собственного любит...
Я этого не в силах перенесть!
Да и, в сущности, разве он ей супруг? Он слышит от нее все нежности, полагающиеся любовнику. Ласки, которые она ему расточает, - не те, которых требует долг, и получает он их днем, а ведь день никогда не принадлежал мужьям".
"Любовная история галлов", Бюсси-Рабютен.

Рогоносец считает свои барыши
Пусть милую любил любой из волокит;
Пускай не я, увы, счастливый фаворит;
Как тысячу других, порою приголубит...
Но умопомрачительная весть:
Она и мужа собственного любит...
Я этого не в силах перенесть!
Да и, в сущности, разве он ей супруг? Он слышит от нее все нежности, полагающиеся любовнику. Ласки, которые она ему расточает, - не те, которых требует долг, и получает он их днем, а ведь день никогда не принадлежал мужьям".
"Любовная история галлов", Бюсси-Рабютен.
Рогоносец считает свои барыши