Испанская барочная опера в Александринке
Jun. 1st, 2011 12:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oberegaAntonio Rodriguez de Hita
"Las Labradoras de Murcia", zarzuela burlesca
а иначе говоря
Антонио Родригес де Ита
"Крестьянки из Мурсии", испанская cарcуэла в 2-х действиях с танцевальным дивертисментом (барочная опера-бурлеска)
5-го июня в 19-00
Дело было так
"Премьерой её, в сентябре 1769 в театре-колизее «Принсипе» в Мадриде, закрылся летний театральный сезон. Действие разворачивается на плантациях Мурсии в период сбора шелковицы. Главные персонажи: дон Висенте, кабальеро из Валенсии, переодетый в крестьянинскую одежду ; его дочь Тереза ; жених последней - Нарсисо; донья Николаса, богатая вдова и хозяйка плантации ; её сын Леандро, «безрассудный студент» ; несколько крестьян и крестьянок.
Собирая листья тутового дерева, крестьянки Олая и Флорентина кокетничают с Пенчо и Антолином. С ними Тереза, дочь кабальеро из Валенсии, работающего на вдову. Появившийся неместный молодой парень Нарсисо, принёс таинственное письмо и желает поговорить наедине с Терезой.
Действие следующей картины происходит на фоне лимонных и апельсиновых плантаций вдовы Николасы. Её сын Леандро, безуспешно пытается соблазнить Терезу, и, далее, хочет уговорить Висенте, за спиной матери, продать часть урожая и дать ему вырученные деньги. Висенте категорично отказывается. Из диалога с дочерью, становится ясным, что Тереза влюблена в одного валенсианского помещика, убившего из ревности её двоюродного брата. Из-за этого инцидента Висенте вынужден скрываться под видом крестьянина.
На сцене появляется вдова Николаса, которая не медлит предложить брак Висенте. В это время приходит Нарсисо (тайный жених Терезы) и просит приюта. Вдова с удовольствием предоставляет ему ночлег : на случай, если Висенте не решится на брак, есть другой кандидат!
Третья картина разворачивается в помещение, где разводятся шелковичные червяки. Леандро напрасно пытается ухаживать за Терезой. В это время разражается гроза, и крестьяне и крестьянки начинают петь и играть на музыкальных инструментах , чтобы таким образом спасти урожай шелковичных червяков. Это – самая бытовая, колоритная, костумбристская сцена сарсуэлы.
Второй акт начинается во дворе с апельсиновыми деревьями. Влюблённый в Терезу Пенчо никак не хочет помочь Леандро встретиться и поговорить с ней. Николаса отчитывает сына за праздное времяпровождение и грозит выйти замуж, чтобы иметь настоящего управляющего её владениями. Появившийся Висенте объявляет о своём уходе из-за назойливого ухаживания за Терезой Леандро. Вдова убеждает его остаться и откровенно просит помочь ей завоевать сердце Нарсисо. Но, неосторожность Пенчо в передаче послания для Терезы от Нарсисо, окончательно толкает Висенте на покидание этих мест.
В следующей сцене Нарсисо и Тереза имеют возможность спокойно поговорить. Молодой человек показывает возлюбленной бумагу, в которой речь идёт о благополучном разрешении судебного дела об убийстве, и говорит о том, что, наконец-то, они могут быть счастливы вместе. Только необходимо, чтобы кто-нибудь заступился за них перед Висенте. В это время появляется на сцене вдова, и молодые возлюбленные рассказывают ей правду. Донья Николаса сильно разочарована, так как хотела сама выйти замуж за Нарсисо, но молодой валенсианец пытается убедить её в невозможности и несуразности их брака.
Последняя картина – счастливое разрешение пробемы. После внутренней борьбы, поняв, что его честь спасена, Висенте согласен на брак дочери с Нарсисо. Это благополучное разрешение празднуется всеми песнями и танцами".
"Las Labradoras de Murcia", zarzuela burlesca
а иначе говоря
Антонио Родригес де Ита
"Крестьянки из Мурсии", испанская cарcуэла в 2-х действиях с танцевальным дивертисментом (барочная опера-бурлеска)
5-го июня в 19-00
Дело было так
"Премьерой её, в сентябре 1769 в театре-колизее «Принсипе» в Мадриде, закрылся летний театральный сезон. Действие разворачивается на плантациях Мурсии в период сбора шелковицы. Главные персонажи: дон Висенте, кабальеро из Валенсии, переодетый в крестьянинскую одежду ; его дочь Тереза ; жених последней - Нарсисо; донья Николаса, богатая вдова и хозяйка плантации ; её сын Леандро, «безрассудный студент» ; несколько крестьян и крестьянок.
Собирая листья тутового дерева, крестьянки Олая и Флорентина кокетничают с Пенчо и Антолином. С ними Тереза, дочь кабальеро из Валенсии, работающего на вдову. Появившийся неместный молодой парень Нарсисо, принёс таинственное письмо и желает поговорить наедине с Терезой.
Действие следующей картины происходит на фоне лимонных и апельсиновых плантаций вдовы Николасы. Её сын Леандро, безуспешно пытается соблазнить Терезу, и, далее, хочет уговорить Висенте, за спиной матери, продать часть урожая и дать ему вырученные деньги. Висенте категорично отказывается. Из диалога с дочерью, становится ясным, что Тереза влюблена в одного валенсианского помещика, убившего из ревности её двоюродного брата. Из-за этого инцидента Висенте вынужден скрываться под видом крестьянина.
На сцене появляется вдова Николаса, которая не медлит предложить брак Висенте. В это время приходит Нарсисо (тайный жених Терезы) и просит приюта. Вдова с удовольствием предоставляет ему ночлег : на случай, если Висенте не решится на брак, есть другой кандидат!
Третья картина разворачивается в помещение, где разводятся шелковичные червяки. Леандро напрасно пытается ухаживать за Терезой. В это время разражается гроза, и крестьяне и крестьянки начинают петь и играть на музыкальных инструментах , чтобы таким образом спасти урожай шелковичных червяков. Это – самая бытовая, колоритная, костумбристская сцена сарсуэлы.
Второй акт начинается во дворе с апельсиновыми деревьями. Влюблённый в Терезу Пенчо никак не хочет помочь Леандро встретиться и поговорить с ней. Николаса отчитывает сына за праздное времяпровождение и грозит выйти замуж, чтобы иметь настоящего управляющего её владениями. Появившийся Висенте объявляет о своём уходе из-за назойливого ухаживания за Терезой Леандро. Вдова убеждает его остаться и откровенно просит помочь ей завоевать сердце Нарсисо. Но, неосторожность Пенчо в передаче послания для Терезы от Нарсисо, окончательно толкает Висенте на покидание этих мест.
В следующей сцене Нарсисо и Тереза имеют возможность спокойно поговорить. Молодой человек показывает возлюбленной бумагу, в которой речь идёт о благополучном разрешении судебного дела об убийстве, и говорит о том, что, наконец-то, они могут быть счастливы вместе. Только необходимо, чтобы кто-нибудь заступился за них перед Висенте. В это время появляется на сцене вдова, и молодые возлюбленные рассказывают ей правду. Донья Николаса сильно разочарована, так как хотела сама выйти замуж за Нарсисо, но молодой валенсианец пытается убедить её в невозможности и несуразности их брака.
Последняя картина – счастливое разрешение пробемы. После внутренней борьбы, поняв, что его честь спасена, Висенте согласен на брак дочери с Нарсисо. Это благополучное разрешение празднуется всеми песнями и танцами".
