(no subject)
Nov. 29th, 2014 11:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oberegaС коротким репортажем из глубоко обморока.
ИИИИИИИИИИ!!!!!!!!!!!!!!
Стихи, эпиграммы, письма, комментарии!
Билингвиальное издание с переводами Лукьянова. Издано с огромной любовью к Милорду, за что - низкий поклон всем причастным. И батюшке моему отдельный поклон, за такой презент!
UPD
После беглого просмотра книги обнаружила, что оригиналы некоторых стихов даны не в той версии, которая есть у меня в сборнике "The Compete Poems of John Wilmot, Earl of Rochester" New Haven and London, Yale University Press, комментарии David M. Vieth. Жаль, что не указывается источник по каждому стихотворению. Интересно, откуда берутся разные варианты.
Апд2. Ответы на ряд вопросов найдены в разделе комментариев. Зря грешила на составителя.
ИИИИИИИИИИ!!!!!!!!!!!!!!
Стихи, эпиграммы, письма, комментарии!
Билингвиальное издание с переводами Лукьянова. Издано с огромной любовью к Милорду, за что - низкий поклон всем причастным. И батюшке моему отдельный поклон, за такой презент!
UPD
После беглого просмотра книги обнаружила, что оригиналы некоторых стихов даны не в той версии, которая есть у меня в сборнике "The Compete Poems of John Wilmot, Earl of Rochester" New Haven and London, Yale University Press, комментарии David M. Vieth. Жаль, что не указывается источник по каждому стихотворению. Интересно, откуда берутся разные варианты.
Апд2. Ответы на ряд вопросов найдены в разделе комментариев. Зря грешила на составителя.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-11-30 02:24 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-30 05:12 pm (UTC)