Слабоумие и отвага
Oct. 29th, 2017 12:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oberega(Нет, я не здесь, я по-прежнему в ФБ)
Открытие номер 1, которое я сделала на постдипломном курсе для музейных работников в Ягеллонском Университете - никто не знает что такое Петергоф. Это ужасно смешно. В самом конце занятий ко мне обратился сосед, который на инаугурации видимо спал:
- О, пани приехала из Петербурга?
- Да.
- Пани работает в музее?
- Я сотрудничаю иногда с музеем "Петергоф" .
- *разочаровано* Хм, а я думал в Эрмитаже....
И отошел не прощаясь.
Открытие номер 2 - куча особ мужескага пола на занятиях. В тату и бритоголовых. Все историки, один - кадровый офицер. Все работники музеев. Представила себе аналогичный курс у нас и контингент присутствующих.
Открытие номер 3 - если твоя фамилия (очень простая для Польши) пишется нетипично - все. Без ошибки ее точно никто не прочитает и не напишет.
А вообще так. В пятницу начался 45-ый академический год для курса музеологии в ЯУ. Но что это такое, если в самом ЯУ 1 октября начался 653-ий учебный год? Так, ерунда. Плевок в вечность. Выбрала я этот курс по четырем причинам: он очень-заочный (я эту опечатку прям оставлю))) , стоит одинаково для иностранцев и поляков, его продолжительность год, по моей специальности нет аспирантуры. А! Ну и я к Кракове хотела учиться! )))
В Краков я в итоге должна приезжать - безумству храбрых поем мы песню - каждый месяц на три дня. В конце курса написать работу. На польском. Как я это сделаю - пока не представляю. Хотя в целом тему продумала. Темы работ надо согласовывать с деканом на личном собеседовании. Мой польский все еще производит жалостливое впечатление. Я пока умею только о погоде и здоровье. Но меня почему-то хвалили, хотя испуг в их глазах, возникающий при моем приближении, в общем выдавал с головой тот ужас, который внушает моя польшчизна. Эхъ, пожить бы там хотя бы месяц...
Лекции пока были толь ко по двум темам. Очень интересная по истории искусств (сноваздарова) и не очень по музеологии. Не очень - потому что пока обсуждался вопрос сколько денег выделяется на культуру и как это плохо. Эдакий круговорот жалоб_на_бескультурье в природе. По мнению французов - хорошо поддерживают культуру в Америке, по мнению поляков - во Франции и Америке, по нашему мнению - везде, но не у нас, а что думают американцы - загадка.
Еще был выезд в музей соляных копий в Величке, где мы провели под землей 5 часов и на земле час, но, к сожалению, это был просто обзор экспозиции, а не обсуждение проблематики работы музеев такого типа.
Да, идея писать лекции на языке оригинала с треском провалилась. Сколько бы я ни тренировалась дома - пишу я на смеси французского с нижегородским просто, чтобы не думать о том, что пишу, а слушать говорящего. А вот понимаю я их вполне неплохо. Если только они не бурчат под нос и не говорят, стоя спиной к аудитории.
Следующий заезд через месяц. Обещают больше лекций, но - увы - занятия будут не в полезном для ЧСВ Коллегиум новум, а в другом здании.
Открытие номер 1, которое я сделала на постдипломном курсе для музейных работников в Ягеллонском Университете - никто не знает что такое Петергоф. Это ужасно смешно. В самом конце занятий ко мне обратился сосед, который на инаугурации видимо спал:
- О, пани приехала из Петербурга?
- Да.
- Пани работает в музее?
- Я сотрудничаю иногда с музеем "Петергоф" .
- *разочаровано* Хм, а я думал в Эрмитаже....
И отошел не прощаясь.
Открытие номер 2 - куча особ мужескага пола на занятиях. В тату и бритоголовых. Все историки, один - кадровый офицер. Все работники музеев. Представила себе аналогичный курс у нас и контингент присутствующих.
Открытие номер 3 - если твоя фамилия (очень простая для Польши) пишется нетипично - все. Без ошибки ее точно никто не прочитает и не напишет.
А вообще так. В пятницу начался 45-ый академический год для курса музеологии в ЯУ. Но что это такое, если в самом ЯУ 1 октября начался 653-ий учебный год? Так, ерунда. Плевок в вечность. Выбрала я этот курс по четырем причинам: он очень-заочный (я эту опечатку прям оставлю))) , стоит одинаково для иностранцев и поляков, его продолжительность год, по моей специальности нет аспирантуры. А! Ну и я к Кракове хотела учиться! )))
В Краков я в итоге должна приезжать - безумству храбрых поем мы песню - каждый месяц на три дня. В конце курса написать работу. На польском. Как я это сделаю - пока не представляю. Хотя в целом тему продумала. Темы работ надо согласовывать с деканом на личном собеседовании. Мой польский все еще производит жалостливое впечатление. Я пока умею только о погоде и здоровье. Но меня почему-то хвалили, хотя испуг в их глазах, возникающий при моем приближении, в общем выдавал с головой тот ужас, который внушает моя польшчизна. Эхъ, пожить бы там хотя бы месяц...
Лекции пока были толь ко по двум темам. Очень интересная по истории искусств (сноваздарова) и не очень по музеологии. Не очень - потому что пока обсуждался вопрос сколько денег выделяется на культуру и как это плохо. Эдакий круговорот жалоб_на_бескультурье в природе. По мнению французов - хорошо поддерживают культуру в Америке, по мнению поляков - во Франции и Америке, по нашему мнению - везде, но не у нас, а что думают американцы - загадка.
Еще был выезд в музей соляных копий в Величке, где мы провели под землей 5 часов и на земле час, но, к сожалению, это был просто обзор экспозиции, а не обсуждение проблематики работы музеев такого типа.
Да, идея писать лекции на языке оригинала с треском провалилась. Сколько бы я ни тренировалась дома - пишу я на смеси французского с нижегородским просто, чтобы не думать о том, что пишу, а слушать говорящего. А вот понимаю я их вполне неплохо. Если только они не бурчат под нос и не говорят, стоя спиной к аудитории.
Следующий заезд через месяц. Обещают больше лекций, но - увы - занятия будут не в полезном для ЧСВ Коллегиум новум, а в другом здании.
